Odpowiedz jest według mnie prosta. Kukułki nie budują gniazd, więc nie można przelecieć nad kukułczym gniazdem. Drogą dedukcji dochodzimy do tego, iż tytuł filmu oznacza dokonać niemożliwego. W kontekście do treści- wygrać z systemem panującym w zakładzie. Pokonać pielęgniarkę. Pokuta ( ang. Atonement) - brytyjsko - francuski melodramat filmowy z 2007 roku w reżyserii Joe Wrighta. Ekranizacja powieści pod tym samym tytułem autorstwa Iana McEwana . Zwycięzca Złotych Globów 2007 za najlepszy film dramatyczny oraz zdobywca nagrody BAFTA w kategorii najlepszy film, a także Oscara za najlepszą muzykę dla Daria lyksl.